Ласкаво просимо до

FREUNDSCHAFT KENNT KEINE GRENZEN

Наша мета – підтримати всіх учителів німецької мови з українських державних шкіл, які не мають доступу до німецькомовного середовища, незалежно від профілю та розташування школи чи рівня володіння мовою.

Ми проводимо безкоштовні щотижневі онлайн-воркшопи з експертами німецької мови, підтримуємо вчителів навчальними матеріалами та організовуємо конкурси німецькою мовою для українських учнів.

Онлайн-воркшопи

Історія створення

Ініціатива виникла з волонтерської діяльності Оксани Люстенгаувер та Вольфганга Шуберта. Завдяки координуванню шкільного обміну між Україною та Німеччиною та своєму викладацькому досвіду Оксана Люстенгаувер змогла ближче ознайомитися та зрозуміти потреби вчителів німецької мови з України. Вольфганг Шуберт спостерігав за викладанням німецької мови в понад десяти українських школах Івано-Франківщини, де перебував у рамках тритижневого проєкту SES (Старшої Експертної Служби, Німецький бізнес-фонд). Виявилося, що багато вчителів німецької мови з України ніколи не мали змоги спілкуватися з її носіями.

Цей досвід став фундаментом для створення проєкту, що зближує колег з Німеччини та України, вдосконалює лінгвістичні та краєзнавчі знання українських вчителів німецької мови і, таким чином, покращує загальну ситуацію її викладання в Україні. Перші воркшопи відбулися 27 березня 2020 року.

Взяти участь

У дружньому середовищі ми вдосконалюємо Вашу німецьку мову та міжкультурні навички, а також надаємо Вам інструменти для ще якіснішого викладання. Теми наших воркшопів:

  • Граматика
  • Спілкування та краєзнавство
  • Ідіоматика
  • Mетодика викладання німецької мови
  • Освіта

Керівниками воркшопів є експерти з викладання німецької мови з багаторічним досвідом роботи в німецьких університетах та школах.

Хочете отримати нові знання та досвід?

повідомлення.

Відгуки

Оксана Вертеш-Гапак з м. Ужгород

Я хотіла б подякувати пану Вольфгангу Шуберту та пану Норберту Крінеcу за чудові змістовні семінари. Я відкрила для себе багато цікавого та нового. Пан Шуберт пропонує сучасні та цікаві тексти (рівні B2-C1), які я можу спростити (до рівнів A2-B1) та застосувати на своїх уроках німецької мови.

Граматика з паном Норбертом Крінесом дуже цікава. Він наводить різні приклади, щоб допомогти нам краще зрозуміти різні граматичні правила.

Велике спасибі пані Оксані Люстенгаувер, яка з задоволенням все організовує.

Любов Меленевич з с. Грабів

Я хотіла б поділитися своїми враженнями від семінарів та організаторів. Пан Вольфганг Шуберт, пан Норберт Крінес, пані Оксана Люстенгаувер і вся команда "FkkG" – надзвичайно доброзичливі, розумні та тактовні люди, які роблять великі справи для українців.

У пана Шуберта завжди надзвичайно цікаві та корисні тексти, це людина надзвичайно розумна та дружелюбна, він захоплюється різними темами: від музики та диригентів до благодійних акцій на Різдво.

Пан Норберт Крінес – людина з хорошим почуттям гумору, тому уроки граматики завжди цікаві та зрозумілі.

Пані Оксана – це людина, яка намагається всіляко допомагати українцям, завжди підтримує та турбується про всіх. Вся команда "FkkG" складається з людей з великих літер та зі ще більшими серцями. Дякую всім!

Показати більше

Карина Турак з смт. Великий Березний

Я рада зустріти таких позитивних людей, як пан Вольфганг Шуберт, пан Норберт Крінес і пані Оксана, яка дуже любить свою Батьківщину, а також приємних колег з різних областей України. Кожен майстерклас приносить мені велике задоволення та цікаву інформацію. Я маю гарну можливість вдосконалити свої знання німецької мови.

Пан Шуберт завжди готує цікаві та позитивні тексти. Це людина з великим і добрим серцем: завжди позитивний, розумний і добросердечний. Пан Крінес має унікальний, винахідливий стиль найкраще пояснити німецьку граматику. Я рада брати участь у цих семінарах, особливо у цей непростий час пандемії. Сподіваюся на подальшу співпрацю …

Олена Бугайчук з м. Луцьк

У текстах, які ми опрацьовуємо на майстеркласах разом із паном Шубертом, завжди присутня інформація щодо актуальних тем, а також регіональні аспекти. Вони актуальні не лише для учасників, а й для їхніх учнів. Завдання для текстів складаються із словничка з синонімами та ідіомами та питаннь для обговорення.

Я хотіла б подякувати пану Шуберту та пані Оксані за таку чудову можливість брати  участь у семінарах. Крім того, тексти семінару були великою підмогою для перекладацької практики моїх студентів.

Надія Рибчак з міста Сваричів

Для нас ці семінари - хороший досвід і, звичайно, нові знайомства.
Пан Шуберт –  людина з невичерпною енергією та багатими ідеями. Він завжди підбирає для нас цікаві та змістовні тексти. Щоразу ми відкриваємо для себе багато нового та невідомого. Ознайомлюємось із різними актуальними темами. Це, безумовно, допомагає нам у роботі.

Семінари з паном Норбертом Крінесом показують, що граматика може бути не нудною, а цікавою та захоплюючою.

Щиро дякую за Вашу роботу та підтримку!
Пані Оксано та “Freundschaft kennt keine Grenzen”, щиро дякую за таку можливість!

Ірина Каращук з м. Нікополь

Велике спасибі за цей чудовий проєкт!!! Я хотіла би зробити комплімент всій команді "Дружба не знає кордонів"!!! Усі майстеркласи пана Шуберта цікаві, цінні, збагачуючі, різноманітні... Пан Крінс подає матеріал чудово! Його структурований та захоплюючий спосіб проведення семінарів, безумовно, дуже подобається кожному з нас...

Я беру участь у цих семінарах із самого початку та мотивована і відчуваю готовність до подальшого розвитку. Я багато черпаю на воркшопах і з нетерпінням чекаю можливостей застосувати вивчене! Ще раз дякую!!

Марина Шовкун з м. Харків

Велике спасибі пану Вольфгангу Шуберту за змістовні цікаві семінари та за можливість вдосконалювати знання з німецької мови та культури, не просто слухати, а працювати, обговорювати, пояснювати та порівнювати.

Я щаслива потрапити до цієї команди. Дякую всій команді FkkG, зокрема пані Оксані Люстенгаувер за надану можливість. Із нетерпінням чекаю кожної суботи. Окреме дякую всім колежанкам ❤️

Карина Бейгельцимер з м. Одеса

Майстеркласи, які пан Шуберт проводить на волонтерських засадах, дуже цікаві. В невеликих групах ми розглядаємо різноманітні теми. Кількість учасників однієї такої групи невелика, тому краще можна зосередитися на особистих інтересах кожного учасника.

Рівень мовлення ідеально підходить для вдосконалення наших мовних навичок. Усне спілкування, вправи на словниковий запас, дискусії, вимова та інтонація – це найвагоміші акценти розвитку для вчителів німецької мови. Дуже дякую!

Цовінар Манасян з смт. Маньківка

Я хотіла би подякувати Вам за можливість взяти участь у благородному проєкті «Дружба не знає кордонів». А також я хотіла би подякувати пану Шуберту та містеру Крінесу, які можуть перетворити кожен воркшоп на захоплюючу подорож у світ знань...

Показати менше

Навчальні матеріали

Конкурси

Кожного року наша команда організовує конкурси для українських школярів німецькою мовою.  Наша мета – мотивувати українських учнів вивчати німецьку та інші іноземні мови, а також застосовувати їх на практиці не тільки на уроках. Беручи участь у наших конкурсах, Ви ознайомлюєтесь із глобально важливими темами для суспільства та маєте можливість відчути себе частинкою освітнього процесу в міжнародному вимірі.

Ми радіємо кожному учаснику. Стежте за нами у фейсбуці, аби не пропустити жодної інформації чи оголошення.

Надішліть нам повідомлення, заповнивши форму, або напишіть у чаті справа внизу:)

Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.

Наша команда

Оксана
Люстенгаувер
Засновниця та керівник організації
Вольфганг
Шуберт
Засновник та керівник організації
Норберт
Крінес
Тренер з граматики та мотивації
Крістоф
Брей
Розробник курсів підвищення кваліфікації
Петра
Афрам
Розробниця курсів німецької мови
Мар‘яна
Пронь
Дизайнерка сайту
Марія
Стецько
Дизайнерка сайту
Юпп
Люстенгаувер
Розробник сайту
Уве
Шукерт
Вчитель

Ірина
Арабаджян
Учасниця медійної команди
Вероніка
Коваль
Учасниця медійної команди
Тім
Гагенгоф
Учасник

Тут Ви також можете надіслати нам вісточку:

Наш НЕТикет

Ви можете завантажувати навчальні матеріали з нашого веб-сайту та використовувати їх на своїх уроках, зберігаючи ім’я автора. Будь ласка, не використовуйте наданий Вам матеріал так, ніби його створили Ви самі.

Якщо Ви створите свої власні якісні матеріали для викладання німецької мови та захочете поділитися ними з колегами, ми обов‘язково розмістимо їх на нашому сайті відповідно до законодавства про авторські права. Детальніше про права та правила можна почитати за посиланням: https://www.urheberrecht.de/ .

Матеріали, які Ви знайшли на нашому веб-сайті або отримали на воркшопі, не можна копіювати або публікувати на інших веб-сайтах. Однак усі документи можна поширювати у соціальних мережах, застосовувати на уроках німецької мови та надсилати учням із посиланням на першоджерело.

ІмпресумЗахист особистих даних
За підтримки: